1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:15,149 --> 00:00:20,149
キャプションを可能にしたのは
ワーナーブラザーズアニメーション

4
00:01:24,285 --> 00:01:27,088
- 昔、
騎士たちが大胆だった頃、

5
00:01:27,154 --> 00:01:30,558
善き王リチャード・ザ・ライオンハート
全イングランドを統治した。

6
00:01:30,625 --> 00:01:34,161
しかし、この愛する王が
戦闘はお休みでした
外国の土地では、

7
00:01:34,228 --> 00:01:36,163
彼の邪悪な兄弟、
ジョン王子、

8
00:01:36,230 --> 00:01:38,999
王座を奪った
そして彼の力を利用した

9
00:01:39,066 --> 00:01:41,869
無実の人々に課税するために
餓死寸前まで。

10
00:01:41,936 --> 00:01:44,372
彼の残忍な手下、
ノッティンガムの保安官、

11
00:01:44,439 --> 00:01:48,408
この圧制を強制した
強さと残虐さを通して。

12
00:01:48,475 --> 00:01:50,844
貧しいイギリス、
それはとても苦しみました。

13
00:01:50,911 --> 00:01:54,615
人々は必死に
ヒーローが必要です。

14
00:01:54,681 --> 00:01:56,781
[馬の鳴き声]

15
00:02:15,535 --> 00:02:16,804
- はははは！

16
00:02:16,870 --> 00:02:18,839
よくやった、ジェリーマウス。

17
00:02:18,906 --> 00:02:22,609
ロープをありがとう。

18
00:02:22,676 --> 00:02:24,077
ここから持って行きます。

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,679
[馬の鳴き声]

20
00:02:25,746 --> 00:02:26,646
ハッハッ！

21
00:02:31,184 --> 00:02:31,986
うーん！

22
00:02:32,052 --> 00:02:34,688
筋肉を動かさないでください。
友達。

23
00:02:34,755 --> 00:02:39,559
今ここでそう言いたい
仕事はうまくいきました。

24
00:02:39,626 --> 00:02:41,361
さあ、見てみましょう。
私たちは何のためにここにいるのでしょうか？

25
00:02:41,428 --> 00:02:43,430
ああ、ゴールド。

26
00:02:43,497 --> 00:02:46,767
これらすべてに税金がかかります
貧しい人々から

27
00:02:46,834 --> 00:02:48,368
お金持ちがそうなるように
もっと豊かになれる。

28
00:02:48,435 --> 00:02:49,970
単純にそれはできません。

29
00:02:50,037 --> 00:02:52,006
- ああ、はい、そうなります。

30
00:02:52,072 --> 00:02:54,008
有名なロビンフッド

31
00:02:54,074 --> 00:02:56,510
私の小さな罠に引っかかってしまいました。

32
00:02:56,576 --> 00:02:58,278
なんとも情けない。

33
00:02:58,345 --> 00:02:59,413
- へへへ。

34
00:02:59,480 --> 00:03:04,480
あなたほど哀れではありませんが、
何もないところの保安官。

35
00:03:06,787 --> 00:03:08,288
- ノッティンガムです。

36
00:03:08,355 --> 00:03:10,457
そしてあなたは私の囚人です。

37
00:03:10,524 --> 00:03:11,458
- おお。
- ああ！

38
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
- それは事実ですか？

39
00:03:13,593 --> 00:03:16,530
- ああ！ああ！ああ！

40
00:03:16,596 --> 00:03:18,498
- そこのあなた、運転手さん、
彼を捕まえてください。

41
00:03:18,565 --> 00:03:21,401
はい、あなたです。

42
00:03:21,468 --> 00:03:23,037
ロビンフッドをつかみます。

43
00:03:23,104 --> 00:03:24,905
- 彼がそうしないのが怖い
それをやってください。

44
00:03:24,972 --> 00:03:26,707
彼は実は
私の部下の一人が--

45
00:03:26,774 --> 00:03:28,275
リトル・ジョン。

46
00:03:28,341 --> 00:03:29,210
- はぁ？

47
00:03:29,277 --> 00:03:31,511
- 彼はあなたのワゴンをハイジャックしました
について、何ですか？

48
00:03:31,578 --> 00:03:33,847
- ああ、5マイル戻りました。

49
00:03:33,914 --> 00:03:37,818
- まだ 10 対 2 です。

50
00:03:37,885 --> 00:03:40,321
2と1/16。

51
00:03:40,388 --> 00:03:44,959
- もっと好きです
10〜50。

52
00:03:45,025 --> 00:03:49,096
-いいえ。ごめんなさい。

53
00:03:49,163 --> 00:03:50,764
- 小さな鳥のおかげで、

54
00:03:50,831 --> 00:03:53,767
あるいはむしろ小さなマウス、

55
00:03:53,834 --> 00:03:55,336
あなたが計画していることは知っていました
私にとっての小さな罠、

56
00:03:55,403 --> 00:03:58,038
それで私は計画しました
あなたのための小さな罠。

57
00:03:58,105 --> 00:04:01,408
- とても親切でした
本物の金を餌として使用するには、
主よ。

58
00:04:01,475 --> 00:04:02,509
- 縛ってください。

59
00:04:02,576 --> 00:04:04,312
- はぁ？

60
00:04:04,378 --> 00:04:07,415
- あなたじゃないよ、ジェリー。
それは男性にやらせましょう。

61
00:04:07,482 --> 00:04:10,951
あなたとリトル・ジョン
これらを巻くのを手伝ってください
金の樽が家に戻りました。

62
00:04:11,018 --> 00:04:16,018
あなたにぴったりの仕事
小さな小さな足。

63
00:04:19,059 --> 00:04:24,059
- これはあなたのためのものです、
小さな相棒。

64
00:04:25,499 --> 00:04:27,267
- 改めてありがとう、保安官。

65
00:04:27,334 --> 00:04:30,204
[二人とも笑う]

66
00:04:30,271 --> 00:04:34,621
- ああ、私はあなたが嫌いです、
ロビンフッド！

67
00:05:08,575 --> 00:05:10,525
[アヒルのクワック]

68
00:05:28,862 --> 00:05:29,796
- [ホイッスル]

69
00:05:29,863 --> 00:05:31,031
- [鳴き声]

70
00:05:31,098 --> 00:05:34,134
- ♪ああ、大変な人生だよ♪

71
00:05:34,201 --> 00:05:36,504
♪ただ乗り越えようとしてるだけ♪

72
00:05:36,571 --> 00:05:41,571
♪ 税務署がやってくる
そして血が乾く♪

73
00:05:41,642 --> 00:05:45,646
- ♪どれだけ与えても、
まだまだ十分ではありません♪

74
00:05:45,713 --> 00:05:48,815
- ♪あなたがそう言ったら
もう何も残らない、と彼は言います♪

75
00:05:48,882 --> 00:05:50,418
- ♪大変ですね♪

76
00:05:50,484 --> 00:05:53,954
- ♪ 大変な人生だ
ただ乗り越えようとしているだけです♪

77
00:05:54,021 --> 00:05:57,771
♪ 税務署がやって来て♪

78
00:06:04,698 --> 00:06:06,200
♪ 彼はあなたをドライに血を流します ♪

79
00:06:06,267 --> 00:06:08,235
♪だから私たちは戦うのです♪

80
00:06:08,302 --> 00:06:10,137
♪ロビン・フッドのために私たちは戦う♪

81
00:06:10,204 --> 00:06:12,239
♪ロビンは右を表します♪

82
00:06:12,306 --> 00:06:13,708
♪ 彼はのために戦う
それはすべて良いことです♪

83
00:06:13,775 --> 00:06:17,445
- ♪だから彼らは立っているのです
私のメリーバンドに参加しましょう♪

84
00:06:17,511 --> 00:06:21,282
♪ 私たちは陽気な男です
それは素晴らしいですね♪

85
00:06:21,348 --> 00:06:24,685
♪グッドキングの左
長い遠征へ♪

86
00:06:24,752 --> 00:06:28,322
♪ 彼が去っていく間に、
彼は裏切られました♪

87
00:06:28,389 --> 00:06:31,959
- ♪彼の兄弟ジョン
貪欲な魂です♪

88
00:06:32,025 --> 00:06:33,427
- ♪ 君のスープに税金を課すよ♪

89
00:06:33,494 --> 00:06:35,663
♪そして彼はあなたのボウルに税金を課します♪

90
00:06:35,730 --> 00:06:39,300
- ♪ 恐れることはありません、善良な皆さん、
聞いて見てください♪

91
00:06:39,367 --> 00:06:42,769
♪ロビン・フッドが彼を強制する♪

92
00:06:42,836 --> 00:06:44,305
♪ アクションあり
勇敢で大胆♪

93
00:06:44,372 --> 00:06:45,906
♪だから私たちは戦うのです♪

94
00:06:45,973 --> 00:06:48,409
♪ロビン・フッドのために私たちは戦う♪

95
00:06:48,476 --> 00:06:51,679
♪ ロビンは右を表します、
彼は良いことのために戦います♪

96
00:06:51,746 --> 00:06:55,817
♪ 彼は金持ちから奪う
そして彼は貧しい人々に与えます♪

97
00:06:55,884 --> 00:06:59,286
♪ そして陽気な仲間たちと
シャーウッドの森の尾根にて♪

98
00:06:59,353 --> 00:07:04,353
♪ そして陽気な仲間たちと
シャーウッドの森の尾根にて♪

99
00:07:06,727 --> 00:07:10,497
- ああ！

100
00:07:10,564 --> 00:07:11,899
おお！ああ！ああ！

101
00:07:11,965 --> 00:07:13,767
おっと！ああ！おお！

102
00:07:13,834 --> 00:07:18,538
ああ！おお！ああ！

103
00:07:18,605 --> 00:07:20,641
- 親愛なる保安官、

104
00:07:20,708 --> 00:07:25,346
もしかしたら忘れてしまったかもしれません
非常に重要なことが 1 つあります。

105
00:07:25,413 --> 00:07:29,449
私はお金が好きなだけではありません--
大好き、大好き、大好き--

106
00:07:29,516 --> 00:07:31,952
でもそれが必要なのです。

107
00:07:32,019 --> 00:07:34,454
私はなるつもりです
ある日のジョン王。

108
00:07:34,521 --> 00:07:35,889
[クスクス笑う]

109
00:07:35,956 --> 00:07:38,092
ジョン王子ではありません。
-はい、主よ。

110
00:07:38,158 --> 00:07:40,261
- そして王には必要なもの
豊かになること。

111
00:07:40,327 --> 00:07:43,163
ふーむ！リッチ！
[クスクス笑う]

112
00:07:43,230 --> 00:07:44,998
臭いリッチ！

113
00:07:45,065 --> 00:07:46,833
-はい、主よ。

114
00:07:46,900 --> 00:07:49,904
- そして私はそんなことはできない
臭いリッチ

115
00:07:49,971 --> 00:07:54,041
ロビン・フッドを止めない限り
私の税金をすべて盗むことから。

116
00:07:54,108 --> 00:07:56,210
彼は何をしますか
私のお金で？

117
00:07:56,277 --> 00:07:58,011
貧しい人々にそれを与えますか？

118
00:07:58,078 --> 00:07:59,780
それはどうしたのですか？

119
00:07:59,846 --> 00:08:02,783
貧しい人はお金を必要としません。

120
00:08:02,849 --> 00:08:05,986
彼らは貧しいのです。

121
00:08:06,053 --> 00:08:09,022
- そうですね、そうではありません
私のせいです、先生。

122
00:08:09,089 --> 00:08:11,893
私はそう思います -- ああ、どうやって
これを入れますか？

123
00:08:11,960 --> 00:08:16,630
ロビン・フッドがやってくる
彼の情報源
城の内部。

124
00:08:16,696 --> 00:08:18,832
- スパイ?

125
00:08:18,899 --> 00:08:20,501
- [あくび]

126
00:08:20,568 --> 00:08:23,603
ジョン王子、もしあなたなら
すみません、

127
00:08:23,670 --> 00:08:25,505
退職したいのですが。

128
00:08:25,572 --> 00:08:26,940
[あくび]

129
00:08:27,007 --> 00:08:28,576
あなたはその方法を知っています
国の問題

130
00:08:28,643 --> 00:08:30,844
多すぎる
私のかわいい小さな頭のために。

131
00:08:30,911 --> 00:08:33,013
-はい、はい。
出発してください。

132
00:08:33,080 --> 00:08:36,680
おやすみ、メイド・マリオン。

133
00:08:48,462 --> 00:08:50,831
- おやすみ。
甘い夢。

134
00:08:50,897 --> 00:08:53,000
[くすくすと笑う]

135
00:08:53,066 --> 00:08:55,068
- 口を閉じてください。

136
00:08:55,135 --> 00:08:57,204
あなたも同様に悪いです
オオカミとして。

137
00:08:57,271 --> 00:09:00,474
それで、我々にはスパイがいるのか？

138
00:09:00,541 --> 00:09:04,644
- はい。私はロビン・フッドを信じています
情報の密輸です
行ったり来たり

139
00:09:04,711 --> 00:09:07,014
非常に小さな宅配便経由。

140
00:09:07,080 --> 00:09:09,850
そして私にはその男だけがいる
彼を止めるために。

141
00:09:09,916 --> 00:09:11,151
- 彼？

142
00:09:11,218 --> 00:09:12,652
- いいえ。

143
00:09:12,719 --> 00:09:14,888
- 彼？
- いいえ。

144
00:09:14,955 --> 00:09:17,355
- えー、彼?
- いいえ。

145
00:09:20,528 --> 00:09:22,663
- 愚かな保安官、
あなたには男性が足りません。

146
00:09:22,730 --> 00:09:27,730
- 紹介してもいいですか
腕を組んでいる私の猫、トーマス。

147
00:09:28,036 --> 00:09:31,238
ほら、ロビン・フッドだから
マウスを使用しています
彼のメッセンジャーとして、

148
00:09:31,305 --> 00:09:33,507
トムは完璧です。

149
00:09:33,574 --> 00:09:38,574
さあ、出発です。
あなたの使命に備えてください。

150
00:09:45,886 --> 00:09:49,056
- ネズミを捕まえる猫。

151
00:09:49,122 --> 00:09:52,226
天才！
純粋な天才！

152
00:09:52,292 --> 00:09:54,428
お金が大好きです！

153
00:09:54,495 --> 00:09:56,630
- ああ、ネズミさん
何もありません、先生。

154
00:09:56,697 --> 00:09:58,932
何が重要なのか
その捕獲により、

155
00:09:58,999 --> 00:10:00,934
裏切り者を見つけます。

156
00:10:01,001 --> 00:10:04,605
- はい、裏切り者を見つけてください。

157
00:10:04,672 --> 00:10:09,343
でも、もし私の兄弟なら、
善良な王リチャード、

158
00:10:09,410 --> 00:10:13,481
十字軍から帰還し、
それはすべて無駄になります。

159
00:10:13,547 --> 00:10:15,449
私は決して王様にはなれません。

160
00:10:15,516 --> 00:10:17,718
- 良いところ
十字軍について

161
00:10:17,785 --> 00:10:20,354
彼らはいるのか
非常に危険です。

162
00:10:20,421 --> 00:10:23,421
彼は二度と戻らないかもしれない。

163
00:10:27,094 --> 00:10:29,063
[鳥の鳴き声]

164
00:10:29,130 --> 00:10:32,767
- どのくらい前に
私たちは海峡を越えます
イングランドにとって？

165
00:10:32,834 --> 00:10:35,802
- 善良なリチャード王、
あと2日

166
00:10:35,869 --> 00:10:37,971
そして船の準備が整います。

167
00:10:38,038 --> 00:10:39,841
ああ、先生。

168
00:10:39,907 --> 00:10:44,244
- でも、王国が恋しいです
そして私の人々。

169
00:10:44,311 --> 00:10:47,214
[ため息]
早く家に着くほど、
より良いもの。

170
00:10:47,281 --> 00:10:49,816
はい、私の良いクマですか？

171
00:10:49,883 --> 00:10:51,418
- ああ、ああ、そうだね。

172
00:10:51,485 --> 00:10:56,135
何 - あなたは何ですか
先ほど言いました、殿下。

173
00:10:56,823 --> 00:10:57,891
- 2日ですか？

174
00:10:57,958 --> 00:10:59,627
警告しなければなりません
ジョン王子。

175
00:10:59,694 --> 00:11:03,197
- はい、だから彼は間違いなくそれができます
素敵な歓迎をしましょう

176
00:11:03,263 --> 00:11:04,931
彼の兄のために。
ヒヒ。

177
00:11:04,998 --> 00:11:07,100
- それは殺人者になるでしょう。

178
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
- ホッホッホッ！
- はははは！

179
00:11:09,069 --> 00:11:11,619
- シュッ！来て。

180
00:11:16,810 --> 00:11:18,245
さあ行こう。

181
00:11:18,312 --> 00:11:20,914
- 自分たちで手に入れましょう
素敵なご褒美

182
00:11:20,981 --> 00:11:25,319
この興味深いニュースについて。

183
00:11:25,386 --> 00:11:27,988
[不明瞭なおしゃべり]

184
00:11:28,055 --> 00:11:31,158
[笑い]

185
00:11:31,225 --> 00:11:34,127
- ああ、坊や。

186
00:11:34,194 --> 00:11:35,295
- はははは！

187
00:11:35,362 --> 00:11:36,998
- さて、素敵な皆さん、

188
00:11:37,065 --> 00:11:39,966
私を助けたい人は誰ですか
ジョン王子のお金を配りますか？

189
00:11:40,033 --> 00:11:41,935
[全員が叫ぶ]

190
00:11:42,002 --> 00:11:44,252
ギアを手に取りましょう。

191
00:11:54,415 --> 00:11:55,416
はははは。

192
00:11:55,482 --> 00:11:58,353
あなたではありません、私の小さな友達です。

193
00:11:58,420 --> 00:12:02,256
ああ、もう心配しないでください。
さらにたくさんあります
あなたにとって重要な仕事です。

194
00:12:02,322 --> 00:12:05,192
あなたのサイズに合うもの。

195
00:12:05,259 --> 00:12:08,362
作ってほしい
別の配達。

196
00:12:08,429 --> 00:12:11,432
それは私が書いた詩です
メイドマリオンのために。

197
00:12:11,498 --> 00:12:15,002
お願いできますか
彼女に持って行きますか？

198
00:12:15,069 --> 00:12:18,539
もう、これを許してはいけません
悪者の手に落ちてください。

199
00:12:18,606 --> 00:12:22,806
私のことよりも彼女の為に。

200
00:12:26,880 --> 00:12:28,048
- へっへっへっ。

201
00:12:28,115 --> 00:12:29,650
ほら、息子よ、

202
00:12:29,717 --> 00:12:32,453
あなたのポップスには
とても重要な仕事です。

203
00:12:32,519 --> 00:12:36,690
ここの丸太ボート
私たちにとって不可欠です
全体の操作。

204
00:12:36,757 --> 00:12:40,294
それが私たちの移動方法です
誰も賢明ではない。

205
00:12:40,360 --> 00:12:41,829
- [鳴き声]

206
00:12:41,896 --> 00:12:44,965
- だから許せない
誰も丸太船に乗らないでください。

207
00:12:45,031 --> 00:12:47,281
まさか、まさか。

208
00:13:41,321 --> 00:13:43,421
[コインジングル]

209
00:13:56,270 --> 00:13:58,670
[コインがカタカタ音を立てる]

210
00:14:12,018 --> 00:14:14,054
- え？

211
00:14:14,121 --> 00:14:15,122
[うなり声]

212
00:14:15,188 --> 00:14:16,657
- ヤッホー。
- はぁ？

213
00:14:16,724 --> 00:14:20,127
- ビッグフェラ、
あなたのために何かを持ってきました。

214
00:14:20,193 --> 00:14:21,993
- [くすくす笑う]

215
00:14:40,247 --> 00:14:42,816
- 何？

216
00:14:42,882 --> 00:14:44,951
ロビンフッド！

217
00:14:45,018 --> 00:14:45,918
そこには！

218
00:14:52,159 --> 00:14:53,359
[笑い]

219
00:14:59,232 --> 00:15:00,935
- ああ、トーマス。

220
00:15:01,002 --> 00:15:04,137
私は単に神経質なのです
今晩。

221
00:15:04,204 --> 00:15:08,942
曲をかけてもらえませんか？

222
00:15:09,009 --> 00:15:11,445
- [ギターを弾く]

223
00:15:11,512 --> 00:15:13,380
- [ハミング]

224
00:15:13,447 --> 00:15:16,447
[ストリングブレイク]
おお！

225
00:15:26,226 --> 00:15:30,096
- [ストラムスギター]

226
00:15:30,163 --> 00:15:33,800
[曲を演奏します]

227
00:15:33,867 --> 00:15:35,217
- [ため息]

228
00:16:02,529 --> 00:16:04,464
ああ、トーマス。

229
00:16:04,531 --> 00:16:06,233
とても素敵でした。

230
00:16:06,299 --> 00:16:10,370
別のゲームをプレイしてください。

231
00:16:10,437 --> 00:16:12,687
ふーむ。アンコールはありませんか？

232
00:16:48,709 --> 00:16:50,209
[カタカタ音]

233
00:17:03,657 --> 00:17:04,857
[スプラッシュ]

234
00:17:10,664 --> 00:17:12,314
- はははは！

235
00:17:32,352 --> 00:17:32,952
ああ！

236
00:17:57,177 --> 00:17:58,527
はははは！

237
00:18:04,418 --> 00:18:05,018
ああ！

238
00:18:24,003 --> 00:18:25,053
[カラン]

239
00:18:44,424 --> 00:18:46,074
[きしみ音]

240
00:19:38,879 --> 00:19:40,529
[きしみ音]

241
00:19:51,124 --> 00:19:52,474
はははは！

242
00:20:02,168 --> 00:20:02,768
ああ！

243
00:20:13,246 --> 00:20:17,517
[焼けるような音]

244
00:20:17,584 --> 00:20:21,388
[匂いを嗅ぐ]

245
00:20:21,455 --> 00:20:22,055
ああ！

246
00:20:37,604 --> 00:20:39,254
- [ホイッスル]

247
00:20:47,815 --> 00:20:49,915
- [発声]

248
00:20:52,886 --> 00:20:54,236
[ハミング]

249
00:21:01,294 --> 00:21:02,997
ああ！ [くすくすと笑う]

250
00:21:03,063 --> 00:21:05,766
私たちがここに何しに来たのか、
マウス卿？

251
00:21:05,833 --> 00:21:08,068
メッセージ?

252
00:21:08,135 --> 00:21:11,638
から？
[息を呑む] 愛しい人よ。

253
00:21:11,705 --> 00:21:14,508
ああ、ロビン・フッド。

254
00:21:14,574 --> 00:21:16,677
まあ。

255
00:21:16,743 --> 00:21:20,643
全然わかりません。

256
00:21:37,198 --> 00:21:40,100
ああ！それは詩です。

257
00:21:40,167 --> 00:21:42,970
「親愛なるメイド、マリオンよ、

258
00:21:43,037 --> 00:21:45,939
「もっと愛しています
春の花より

259
00:21:46,006 --> 00:21:47,708
「そして夏の風

260
00:21:47,774 --> 00:21:51,111
それと...チーズ。」

261
00:21:51,178 --> 00:21:53,547
ああ、私の愛するロビン。

262
00:21:53,613 --> 00:21:57,051
彼はチーズが大好きです。

263
00:21:57,117 --> 00:21:59,586
ほら、連れて行って
この幸運のお守り

264
00:21:59,653 --> 00:22:01,121
私の愛情の証として。

265
00:22:01,188 --> 00:22:03,157
それは彼の安全を守るでしょう。

266
00:22:03,224 --> 00:22:04,959
そして私はここにいます
城の内部

267
00:22:05,026 --> 00:22:09,596
そして彼に常に知らせてください
何でも保安官
そしてジョン王子もやるべきことをやっている。

268
00:22:09,663 --> 00:22:10,764
ありがとう、リトルマウス、

269
00:22:10,831 --> 00:22:12,432
あなたの勇敢な奉仕のために。

270
00:22:12,499 --> 00:22:13,249
むわー。

271
00:22:19,506 --> 00:22:22,910
[くすくすと笑う]

272
00:22:22,976 --> 00:22:24,611
今すぐ注意してください。

273
00:22:24,678 --> 00:22:26,028
[くすくすと笑う]

274
00:22:38,458 --> 00:22:39,358
- ああ！

275
00:22:50,904 --> 00:22:51,872
- ああ！

276
00:22:51,939 --> 00:22:54,340
ワッホー！

277
00:22:54,407 --> 00:22:55,376
うーん！

278
00:22:55,443 --> 00:22:57,344
- もしもあったらどうする？
農民たち

279
00:22:57,411 --> 00:23:01,414
巨大な像を建てる
私がお金を持っているの？

280
00:23:01,481 --> 00:23:02,450
[崩れる]

281
00:23:02,516 --> 00:23:04,952
あなたの猫を腕に抱えて
火を弱めています。

282
00:23:05,018 --> 00:23:07,320
彼はそうなるべきではないでしょうか
そのマウスを使用しないのですか?

283
00:23:07,387 --> 00:23:08,688
- はい。

284
00:23:08,755 --> 00:23:10,391
ごめんなさい、先生。

285
00:23:10,458 --> 00:23:14,462
- 問題は、ロビン・フッドです
たくさんのものを盗んだ
税金

286
00:23:14,528 --> 00:23:17,864
十分ではないかもしれないと
私の像のために。

287
00:23:17,931 --> 00:23:20,134
何をするつもりですか?

288
00:23:20,201 --> 00:23:24,171
- 先生、何ですか
完璧な餌

289
00:23:24,238 --> 00:23:26,974
完璧なトラップをお探しですか?ふーむ？

290
00:23:27,041 --> 00:23:28,608
- ギャー！

291
00:23:28,675 --> 00:23:30,044
- お金のほかに。

292
00:23:30,110 --> 00:23:34,048
- さて、あなたにとって、
美しい女性

293
00:23:34,114 --> 00:23:36,449
誰が匿名のままになりますか。

294
00:23:36,516 --> 00:23:37,918
メイドマリオン。

295
00:23:37,985 --> 00:23:39,987
- そして誰かのために
ロビンフッドのように、

296
00:23:40,054 --> 00:23:42,423
最優秀アーチャーの栄冠を手にするには
イングランド全土で。

297
00:23:42,490 --> 00:23:44,858
おそらくそうすべきでしょう
3つすべてを彼に提供してください

298
00:23:44,925 --> 00:23:46,693
アーチェリーのトーナメントにて。

299
00:23:46,760 --> 00:23:49,396
- ああ、それはいいですね。

300
00:23:49,462 --> 00:23:53,967
[二人とも笑いながら]

301
00:23:54,034 --> 00:23:55,802
[全員笑い]

302
00:23:55,869 --> 00:23:57,519
- はははは！

303
00:24:03,410 --> 00:24:04,010
ああ。

304
00:24:24,064 --> 00:24:25,232
- ねえ、あなた。

305
00:24:25,299 --> 00:24:26,934
それは王室の財産です。

306
00:24:27,000 --> 00:24:29,250
ここに戻ってきてください！

307
00:24:32,707 --> 00:24:36,877
- そうですね、そうですね。
ロイヤルアーチェリーコンテスト。

308
00:24:36,944 --> 00:24:39,079
勝者は決まります
金の財布

309
00:24:39,146 --> 00:24:41,682
そして最優秀アーチャーの栄冠に輝いた
イングランド全土で。

310
00:24:41,749 --> 00:24:44,751
そして彼はキスを受け取る
メイドマリオンより。

311
00:24:44,818 --> 00:24:46,687
- ああ、行きます。

312
00:24:46,754 --> 00:24:49,857
- 紳士諸君、私はそう思います
あなたは最高のアーチャーです
イングランド全土で、

313
00:24:49,924 --> 00:24:54,094
私はそのように戴冠されるべきです
このゴールドの財布を勝ち取りましょう
貧しい人々のために。

314
00:24:54,161 --> 00:24:56,063
[全員で応援]

315
00:24:56,130 --> 00:24:58,566
そしてもちろん、
すべての中で最高の賞

316
00:24:58,633 --> 00:25:03,003
まさにその瞬間が訪れるだろう
ルビーレッドを休むメイドマリオン

317
00:25:03,070 --> 00:25:05,739
輝く
ディバインディライツ

318
00:25:05,806 --> 00:25:07,274
私自身に対して。

319
00:25:07,341 --> 00:25:12,341
愛を語る
一言も発することなく。

320
00:25:15,483 --> 00:25:18,885
私はスムースになる
ガールフレンドと一緒に。

321
00:25:18,952 --> 00:25:20,487
[全員で応援]

322
00:25:20,553 --> 00:25:21,455
- ハザ。

323
00:25:21,522 --> 00:25:24,492
それは中級英語です
万歳。

324
00:25:24,558 --> 00:25:26,594
- ご存知でしょう
おそらく罠です。

325
00:25:26,661 --> 00:25:29,196
- あなたはそう思います
ロビンを止めるのか？

326
00:25:29,263 --> 00:25:31,999
- 彼らはあなたを逮捕するでしょう
見えてきましたよ、坊や。

327
00:25:32,065 --> 00:25:34,134
- 心配しないでください、私の良き修道士。

328
00:25:34,201 --> 00:25:39,006
忘れないように
私は変装の達人です。

329
00:25:39,072 --> 00:25:41,575
[不明瞭なおしゃべり]

330
00:25:41,642 --> 00:25:44,945
- 気分が悪いです
これについて。

331
00:25:45,012 --> 00:25:46,780
- 自然さを保ちましょう。

332
00:25:46,847 --> 00:25:49,247
- 混ぜるだけ。

333
00:25:54,421 --> 00:25:58,258
- ああ、なんて美しい日だろう
罠のために。

334
00:25:58,325 --> 00:26:01,696
- ああ、そうです。

335
00:26:01,762 --> 00:26:05,699
- 先生、あなたは実際にはそうではありません
ロビン・フッドを信じよう
十分に愚かでしょう

336
00:26:05,765 --> 00:26:06,900
今日はここに来てください。

337
00:26:06,967 --> 00:26:08,402
- ああ、はい。

338
00:26:08,469 --> 00:26:11,438
私は心を知っていると思います
あのスカリワグの

339
00:26:11,505 --> 00:26:13,507
もう少し良くなった
あなたよりも、愛する人よ。

340
00:26:13,574 --> 00:26:15,842
- あなたの言うとおりだと思います。

341
00:26:15,909 --> 00:26:19,646
- さあ、ゲームを始めましょう。

342
00:26:19,713 --> 00:26:20,981
【ファンファーレ】

343
00:26:21,048 --> 00:26:25,219
[歓声と拍手]

344
00:26:25,285 --> 00:26:27,888
- ほら、ジェリー。
これをメイド・マリオンにあげてください。

345
00:26:27,954 --> 00:26:29,223
それは私の幸運のお守りです

346
00:26:29,289 --> 00:26:32,792
彼女に代わってもらうために
彼女が私にくれたもの。

347
00:26:32,859 --> 00:26:33,860
いいえ？

348
00:26:33,927 --> 00:26:34,928
では、これはどうでしょうか？

349
00:26:34,995 --> 00:26:36,296
それはとても幸運なスプーンです。

350
00:26:36,363 --> 00:26:37,831
一度だけ私の命を救ってくれました。

351
00:26:37,898 --> 00:26:39,233
いいえ？

352
00:26:39,300 --> 00:26:40,800
じゃあ何？

353
00:26:46,507 --> 00:26:49,243
それは素晴らしいアイデアですね。
よくやった、ジェリーマウス。

354
00:26:49,310 --> 00:26:50,660
はははは！

355
00:27:00,854 --> 00:27:04,004
[歓声と拍手]

356
00:27:11,698 --> 00:27:13,198
[カタカタ音]

357
00:27:18,606 --> 00:27:22,356
- 誰か私のヘルメットを見ましたか?

358
00:27:37,224 --> 00:27:39,126
[歓声と拍手]

359
00:27:39,193 --> 00:27:44,131
- ふーん。

360
00:27:44,198 --> 00:27:45,848
- はははは！

361
00:28:00,613 --> 00:28:01,363
- わぁ！

362
00:28:14,027 --> 00:28:15,227
[うなり声]

363
00:28:21,468 --> 00:28:24,071
- 私たちには私たちのものがあります
ファイナリスト 2 名 --

364
00:28:24,137 --> 00:28:26,240
ノッティンガムの保安官…

365
00:28:26,306 --> 00:28:27,508
- PSST! ＰＳＳＴ！

366
00:28:27,575 --> 00:28:29,943
- そしてスミスタウンのジョン。

367
00:28:30,010 --> 00:28:31,978
- あなたはとても素敵ですね。

368
00:28:32,045 --> 00:28:33,580
- うーん。

369
00:28:33,646 --> 00:28:37,650
- PSST!

370
00:28:37,717 --> 00:28:40,720
- [息を呑む] ああ！

371
00:28:40,787 --> 00:28:43,690
- 素敵な！

372
00:28:43,757 --> 00:28:44,657
- はぁ？

373
00:28:57,204 --> 00:28:58,806
- こんにちは。 [くすくすと笑う]

374
00:28:58,873 --> 00:29:03,477
- 誰の矢も来る
ブルズアイに最も近い

375
00:29:03,544 --> 00:29:05,379
競争に勝つでしょう。

376
00:29:05,446 --> 00:29:07,246
- お先にどうぞ。

377
00:29:15,088 --> 00:29:16,390
- デッドセンター。

378
00:29:16,457 --> 00:29:18,857
[群衆の歓声]

379
00:29:31,671 --> 00:29:32,605
- え？

380
00:29:32,672 --> 00:29:33,607
おお。

381
00:29:33,674 --> 00:29:37,724
- ミスです。
保安官が勝ちます。

382
00:29:48,388 --> 00:29:50,488
ちょっと待って。

383
00:29:59,233 --> 00:30:00,733
[全員息を呑む]

384
00:30:08,208 --> 00:30:09,558
- [スピッツ]

385
00:30:17,585 --> 00:30:19,620
[群衆の歓声]

386
00:30:19,687 --> 00:30:22,122
- 勝者はいます！

387
00:30:22,189 --> 00:30:23,758
- ハッザ！

388
00:30:23,824 --> 00:30:25,559
- 賞品を受け取りに来ました。

389
00:30:25,626 --> 00:30:28,896
特にキス。

390
00:30:28,963 --> 00:30:31,065
- 唯一の賞品
手に入るでしょう

391
00:30:31,132 --> 00:30:34,968
鋭いエッジです
処刑人の斧の！

392
00:30:35,035 --> 00:30:36,437
ロビンフッド。

393
00:30:36,503 --> 00:30:38,905
- なんてこった！

394
00:30:38,972 --> 00:30:41,222
[両方うなり声]

395
00:30:45,479 --> 00:30:47,879
- こっちだよ、男性諸君！

396
00:30:51,985 --> 00:30:54,685
ああ、N--気にしないでください。

397
00:31:01,228 --> 00:31:03,764
- さて、さあ、皆さん、それは、ええと--

398
00:31:03,831 --> 00:31:05,733
それほど悪くはありません
見た目どおり。

399
00:31:05,800 --> 00:31:07,601
- こう見えます
私たちは皆、監禁されています...

400
00:31:07,668 --> 00:31:09,603
- ダンジョンに連れて行かれます...

401
00:31:09,670 --> 00:31:11,839
- 「明日」に処刑される。

402
00:31:11,906 --> 00:31:13,340
- そうですね、いつ
あなたはそのように言います、

403
00:31:13,407 --> 00:31:18,357
それは同じくらい悪いと思います
見た目どおり。

404
00:31:26,286 --> 00:31:30,491
見てください！
ジェリーマウスです。

405
00:31:30,557 --> 00:31:32,559
彼がやって来た...

406
00:31:32,626 --> 00:31:35,626
- そして彼はそこへ行きます。

407
00:31:41,435 --> 00:31:46,206
[カタカタ音とクラッシュ音]

408
00:31:46,273 --> 00:31:49,573
[ボウリングのピンが落ちる]

409
00:32:04,458 --> 00:32:07,994
- ははは、良い仲間ですね!

410
00:32:08,061 --> 00:32:12,232
ジェリー、ザ・ロック！

411
00:32:12,299 --> 00:32:14,699
開けてもらえますか？

412
00:32:24,177 --> 00:32:26,213
- おお！
- おお！

413
00:32:26,279 --> 00:32:28,379
[馬の鳴き声]

414
00:32:35,656 --> 00:32:37,756
[馬の鳴き声]

415
00:32:47,735 --> 00:32:52,385
- さて、三度目が魅力です。

416
00:32:59,980 --> 00:33:04,630
今度はうまくいきました、ジェリー。

417
00:33:05,552 --> 00:33:09,089
- 彼はやり遂げた!

418
00:33:09,155 --> 00:33:12,005
[風船のしぼみ]

419
00:33:17,531 --> 00:33:22,531
勇敢に挑戦してください、親愛なるねずみさん。
勇敢なトライ。

420
00:33:37,351 --> 00:33:40,188
- スロップを楽しんでください、皆さん。

421
00:33:40,254 --> 00:33:43,891
たとえ死んでしまうとしても
消化される前に。
右？ [笑い]

422
00:33:43,958 --> 00:33:47,795
- さあ！笑ってください
できるうちに。

423
00:33:47,862 --> 00:33:49,930
知ってはいけない
誰と取引しているのか。

424
00:33:49,997 --> 00:33:52,299
そうじゃないですか、ロビン？

425
00:33:52,366 --> 00:33:54,234
ロビン？

426
00:33:54,301 --> 00:33:56,570
ロビン？

427
00:33:56,637 --> 00:33:59,773
[コオロギの鳴き声]

428
00:33:59,840 --> 00:34:03,077
- 彼はいつもそこにいます
必要なときに役立つように。

429
00:34:03,144 --> 00:34:05,513
さて、誰がロビンを助けることになるでしょうか？

430
00:34:05,580 --> 00:34:09,116
- 軍隊が必要になるのが怖い
そこに入るには、親愛なる。

431
00:34:09,183 --> 00:34:14,183
別の方法が必要になります
ロビン・フッドを救うヒーロー。

432
00:34:30,905 --> 00:34:33,074
- ごめんなさい、男性の皆さん。

433
00:34:33,140 --> 00:34:35,876
- 自分を責めないでください、息子よ。

434
00:34:35,943 --> 00:34:38,045
- それは私のせいです
私たちがここにいるということ。

435
00:34:38,112 --> 00:34:39,446
そしてそれは私のせいです
彼女が...

436
00:34:39,513 --> 00:34:41,782
まだそこにいる
私の腕の代わりに。

437
00:34:41,849 --> 00:34:45,819
ああ、愛するマリオン。

438
00:34:45,886 --> 00:34:49,356
- ああ、親愛なる、かわいいロビン。

439
00:34:49,423 --> 00:34:51,825
♪窓から眺めて♪

440
00:34:51,892 --> 00:34:55,729
♪そこにいるよ♪

441
00:34:55,796 --> 00:35:00,796
♪君はとても近いよ
それでもここまで♪

442
00:35:02,169 --> 00:35:05,172
♪あなたの顔を見たら、親愛なる人よ♪

443
00:35:05,239 --> 00:35:08,943
♪それで、私は知っています
これは本当です♪

444
00:35:09,009 --> 00:35:14,009
♪ 他には誰もいない
あなたのためだけでなく、私のためにも♪

445
00:35:14,982 --> 00:35:17,517
♪ ノー・アザー・ラブ・フォー・ミー♪

446
00:35:17,584 --> 00:35:21,255
♪ 私には他にない♪

447
00:35:21,322 --> 00:35:24,291
♪ ノー・アザー・ラブ
私にとっては、わかります♪

448
00:35:24,357 --> 00:35:26,961
♪ 心の奥深くに♪

449
00:35:27,027 --> 00:35:31,098
♪ 私には他にない♪

450
00:35:31,165 --> 00:35:35,769
♪ 私にはこれ以外の愛はない、
本当ですよ♪

451
00:35:35,836 --> 00:35:40,836
♪ 他には誰もいない
あなたのためだけでなく、私のためにも♪

452
00:35:44,312 --> 00:35:47,915
- ♪この細胞内に連鎖している♪

453
00:35:47,982 --> 00:35:52,219
♪あなたの夢を見ます♪

454
00:35:52,286 --> 00:35:55,189
♪ あらゆるスクラップへの思い♪

455
00:35:55,256 --> 00:35:58,792
♪ 私たちがこれまで経験してきたこと♪

456
00:35:58,859 --> 00:36:01,095
♪勇気をください♪

457
00:36:01,162 --> 00:36:05,232
♪フォー・ザ・ファイト
きっとそうですよ♪

458
00:36:05,299 --> 00:36:08,502
♪私には他に希望はない♪

459
00:36:08,568 --> 00:36:10,804
♪ わかりますね♪

460
00:36:10,871 --> 00:36:14,441
- ♪NO OTHER LOVE FOR ME♪

461
00:36:14,508 --> 00:36:17,778
- ♪私には他に誰もいない♪

462
00:36:17,845 --> 00:36:20,781
- ♪ノー・アザー・ラブ
私にとっては、わかります♪

463
00:36:20,848 --> 00:36:22,049
♪ 心の奥深くに♪

464
00:36:22,116 --> 00:36:24,518
- ♪心の奥深くに♪

465
00:36:24,584 --> 00:36:26,920
- ♪私には他に誰もいない♪

466
00:36:26,987 --> 00:36:31,987
♪ 私にはこれ以外の愛はない、
本当ですよ♪

467
00:36:32,393 --> 00:36:36,797
♪ 私たちを妨げるものは何もない ♪

468
00:36:36,864 --> 00:36:38,214
♪ アパート♪

469
00:36:55,015 --> 00:36:57,285
- ああ、ジェリー。
これはひどいことです。

470
00:36:57,351 --> 00:37:00,254
おそらくそうすべきでしょう
ロビンにメモを書きます。

471
00:37:00,321 --> 00:37:05,321
何かがあるはずです
私たちにはできます。

472
00:37:17,404 --> 00:37:18,939
- メイドマリオン。

473
00:37:19,006 --> 00:37:21,976
デフォルトの勝者として
アーチェリーコンテストの、

474
00:37:22,042 --> 00:37:25,079
私はあのキスの恩があると信じています。

475
00:37:25,146 --> 00:37:26,613
そこには何がありますか？

476
00:37:26,680 --> 00:37:29,150
- 何もありません、主よ。

477
00:37:29,216 --> 00:37:32,019
- 手紙？ロビン・フッドに？

478
00:37:32,086 --> 00:37:34,521
あなたはスパイですか?!

479
00:37:34,588 --> 00:37:36,690
- そうです、この強盗です!

480
00:37:36,757 --> 00:37:40,360
- さて、あなたが現れました
裏切り者として！

481
00:37:40,427 --> 00:37:42,430
そうでない限り、うーん。

482
00:37:42,497 --> 00:37:46,566
ご存知のとおり、できました
その運命からあなたを救ってください--

483
00:37:46,633 --> 00:37:48,569
私の妻になることに同意するなら。

484
00:37:48,636 --> 00:37:52,572
- あなただったら結婚しない
地球上で最後の人間だった。

485
00:37:52,639 --> 00:37:54,675
何もない保安官、ハム！

486
00:37:54,741 --> 00:37:56,643
- それは - それはノッティンガムです!

487
00:37:56,710 --> 00:37:58,679
ノッティンガムの保安官！

488
00:37:58,745 --> 00:38:00,981
それを得る！ノッティンガム！

489
00:38:01,048 --> 00:38:03,284
- 関係なく。
むしろそうなりたい

490
00:38:03,351 --> 00:38:05,418
終了しました
死刑執行人の斧によって

491
00:38:05,485 --> 00:38:06,887
あなたの妻になるよりも！

492
00:38:06,954 --> 00:38:08,722
- あの、フェアメイドさん、

493
00:38:08,789 --> 00:38:12,539
手配可能ですし、手配される予定です。

494
00:38:15,595 --> 00:38:17,431
警備員！

495
00:38:17,498 --> 00:38:20,200
誰も出入りさせないでください。
彼女が逃げようとしたら、

496
00:38:20,266 --> 00:38:21,835
彼女を終わらせてください！

497
00:38:21,902 --> 00:38:23,237
- 本気ですか？

498
00:38:23,304 --> 00:38:28,304
彼女は唯一の女の子です
この全体像の中で。

499
00:38:32,445 --> 00:38:34,995
[枝がきしむ音]

500
00:38:38,552 --> 00:38:39,602
[クラッシュ]

501
00:39:08,715 --> 00:39:10,517
- 先生。

502
00:39:10,584 --> 00:39:11,952
話す必要があります。

503
00:39:12,019 --> 00:39:13,421
- 一瞬で。

504
00:39:13,487 --> 00:39:18,487
私のスパイがちょうど到着しました
フランス出身。

505
00:39:19,093 --> 00:39:20,928
何のニュースがありますか
私の兄弟の？

506
00:39:20,994 --> 00:39:23,063
- ああ、ひどいニュースだ。
私のリエージュ。

507
00:39:23,130 --> 00:39:27,930
- とても悪いです。
間違いなく非常に悪いです。

508
00:39:28,502 --> 00:39:31,838
- はい、はい、今はだめです、
愚かな猫よ。

509
00:39:31,905 --> 00:39:35,242
- 王様
リチャード・ザ・ライオンハートが帰ってくる。

510
00:39:35,309 --> 00:39:36,676
- 必ず戻ってきます。

511
00:39:36,743 --> 00:39:38,279
- 話している間も。

512
00:39:38,345 --> 00:39:40,648
彼は着陸する船に乗っています
明日の朝はイギリスです。

513
00:39:40,715 --> 00:39:43,284
- そう、夜明けのひび割れ。
間違いなくとても早いです。

514
00:39:43,350 --> 00:39:46,787
- 十字軍は終わった?!

515
00:39:46,853 --> 00:39:48,655
いやあ、速かったですね！

516
00:39:48,722 --> 00:39:50,391
- 殿下、もし王が戻ってきたら、

517
00:39:50,458 --> 00:39:54,094
私たちは、つまり、
すべての力を失ってしまいます。

518
00:39:54,161 --> 00:39:57,131
- そしてさらに重要なことは、
移動しなければなりません！

519
00:39:57,197 --> 00:39:59,033
ゲスト城に戻りましょう！

520
00:39:59,099 --> 00:40:01,870
私のお金を受け取らずに。

521
00:40:01,936 --> 00:40:05,939
- 先生、おそらく私の部下と私です
海岸で王様に会えるかもしれない

522
00:40:06,006 --> 00:40:08,742
そして彼が決して戻らないようにしてください。

523
00:40:08,809 --> 00:40:10,044
- ああ！

524
00:40:10,110 --> 00:40:12,746
それを見てみたいです。

525
00:40:12,813 --> 00:40:14,882
- 一つだけお願いがあります。

526
00:40:14,948 --> 00:40:17,651
持っているときは
ロビン・フッドが処刑され、

527
00:40:17,718 --> 00:40:21,421
そのリストにメイド・マリオンを追加してください。

528
00:40:21,488 --> 00:40:22,990
彼女は私たちのスパイでした。

529
00:40:23,057 --> 00:40:25,359
- 本当に？誰でも
玉座を裏切る

530
00:40:25,426 --> 00:40:27,127
厳しく対処しなければなりません。

531
00:40:27,194 --> 00:40:30,264
つまり、私の玉座、
私の兄弟のものではありません。

532
00:40:30,331 --> 00:40:34,981
誰を殺すつもりですか？

533
00:41:13,840 --> 00:41:16,444
[コオロギの鳴き声]

534
00:41:16,510 --> 00:41:20,013
- どうして、それが
ジェリーからの信号。

535
00:41:20,080 --> 00:41:23,230
- さあ、時間だよ、みんな。

536
00:41:27,554 --> 00:41:29,223
- いいえ、私の息子です。

537
00:41:29,290 --> 00:41:31,825
そこでは恐ろしい事態が起こるかもしれません。

538
00:41:31,892 --> 00:41:34,395
あなたは近くに固執します
あなたの古いポップスへ。

539
00:41:34,462 --> 00:41:36,696
必要に応じて
自分自身を守るために...

540
00:41:36,763 --> 00:41:38,113
これを使ってください。

541
00:41:42,769 --> 00:41:44,771
ふーむ。それも効果があります。

542
00:41:44,838 --> 00:41:47,007
- オープンセサミ。

543
00:41:47,074 --> 00:41:48,909
[馬のいななき]

544
00:41:48,976 --> 00:41:51,278
- ははは！乗ってください、男性諸君。

545
00:41:51,345 --> 00:41:53,414
前にそこに着かなければなりません
王の船が上陸します。

546
00:41:53,481 --> 00:41:55,016
- 私の弟は驚かないだろうか

547
00:41:55,083 --> 00:41:58,653
彼がうまくいかないとき
結局生きてイギリスに戻ったの？

548
00:41:58,719 --> 00:42:03,090
見た目を見るのが待ちきれません
彼の冷たく生気のない顔に！

549
00:42:03,157 --> 00:42:06,827
[笑い]

550
00:42:06,893 --> 00:42:09,143
- クローズセサミ。

551
00:42:12,899 --> 00:42:16,303
- 城は確かに空のようだ。

552
00:42:16,370 --> 00:42:18,305
- うん。保安官はどこにいたの

553
00:42:18,372 --> 00:42:21,074
そしてジョン王子
そんなに早く走り出すの？

554
00:42:21,141 --> 00:42:23,610
何かが起こっている!

555
00:42:23,677 --> 00:42:25,927
きっとわかります。

556
00:42:40,795 --> 00:42:44,698
- 私は大臣をするためにここにいます
メイドマリオンへ。

557
00:42:44,764 --> 00:42:48,064
私は修道士です、ご存知の通り。

558
00:42:53,073 --> 00:42:54,607
- はぁ！

559
00:42:54,674 --> 00:42:56,174
[笑い]

560
00:43:04,117 --> 00:43:05,917
[カタカタ]

561
00:43:11,491 --> 00:43:14,194
- ああ。

562
00:43:14,261 --> 00:43:15,896
- ここから出なければなりません。

563
00:43:15,962 --> 00:43:17,632
ロビンを救うのを手伝わなければなりません。

564
00:43:17,698 --> 00:43:22,035
しかし、どうやって？ああ。
これはうまくいくかもしれません。

565
00:43:22,102 --> 00:43:25,705
♪ この壁の中に閉まってます♪

566
00:43:25,772 --> 00:43:28,509
♪あなたのことを思っています♪

567
00:43:28,576 --> 00:43:31,745
♪すべてのものを数えます♪

568
00:43:31,812 --> 00:43:35,449
♪私たちにできること♪

569
00:43:35,516 --> 00:43:37,551
♪ハグ、キス、スプーン♪

570
00:43:37,618 --> 00:43:40,755
♪ でもこの群衆
うめき声をあげるだけ♪

571
00:43:40,822 --> 00:43:45,822
♪あったらいいのに
二人きり♪

572
00:43:46,059 --> 00:43:49,096
♪オオカミが多すぎるよ♪

573
00:43:49,163 --> 00:43:51,099
♪マグカップが多すぎます♪

574
00:43:51,166 --> 00:43:55,969
♪ お茶にはキャップが多すぎる、
私に必要なのはあなただけだから♪

575
00:43:56,036 --> 00:44:00,007
♪ 好きな人が多すぎる - ジー！ ♪

576
00:44:00,073 --> 00:44:02,710
♪ 男の子が多すぎて落ちない♪

577
00:44:02,777 --> 00:44:07,114
♪ 二人でいられますように
一人でもいいよ♪

578
00:44:07,181 --> 00:44:10,050
♪オオカミが多すぎる♪

579
00:44:10,117 --> 00:44:13,521
♪エネルギーが多すぎる♪

580
00:44:13,587 --> 00:44:18,158
♪ 計算して見てください
私に必要なのはあなただけです♪

581
00:44:18,225 --> 00:44:21,261
♪私は一人の男が欲しいだけです♪

582
00:44:21,328 --> 00:44:23,998
♪私は女の子じゃない
共有できるよ♪

583
00:44:24,065 --> 00:44:29,065
♪それは嬉しいです
二人きりですよ♪

584
00:44:29,203 --> 00:44:31,504
- [ハウリング]

585
00:44:31,571 --> 00:44:33,673
[クラッシュ]

586
00:44:33,740 --> 00:44:36,343
- すみません。

587
00:44:36,410 --> 00:44:38,345
あなたを救いに来たのです。

588
00:44:38,412 --> 00:44:39,613
- はい、ありがとうございます。

589
00:44:39,680 --> 00:44:44,680
しかし、私はそう思う
自分自身を救ってくれたこと。

590
00:45:08,141 --> 00:45:09,491
[いびき]

591
00:45:21,422 --> 00:45:25,292
[鳥のさえずり]

592
00:45:25,359 --> 00:45:30,197
[あくび]

593
00:45:30,264 --> 00:45:31,614
[いびき]

594
00:46:24,017 --> 00:46:25,067
[ガルプス]

595
00:46:52,712 --> 00:46:53,912
[スプラッシュ]

596
00:47:04,358 --> 00:47:07,127
[エレベーターの唸り音]

597
00:47:07,194 --> 00:47:09,594
[エレベーターの異音]

598
00:47:12,366 --> 00:47:16,716
- おお！スケジュール通りです。へー。

599
00:47:22,175 --> 00:47:24,677
マリオン！

600
00:47:24,744 --> 00:47:25,613
- ロビン！

601
00:47:25,679 --> 00:47:27,080
- ああ、愛する人よ。

602
00:47:27,147 --> 00:47:28,515
- ああ、とても心配していました!

603
00:47:28,582 --> 00:47:33,582
- ご存知の通り、
私はまだキスをしていません。

604
00:47:33,654 --> 00:47:35,322
- うーん。
[犬の鳴き声]

605
00:47:35,389 --> 00:47:37,424
- え？

606
00:47:37,491 --> 00:47:39,526
- 誰も見つかりません。

607
00:47:39,593 --> 00:47:44,593
しかし、私たちはこんなものを見つけました
王子の部屋にて。

608
00:47:46,099 --> 00:47:50,299
[全員うなり声とつぶやき]

609
00:47:51,238 --> 00:47:52,673
- 見ないでください、息子！

610
00:47:52,740 --> 00:47:56,376
説明します
もっと年をとったら。

611
00:47:56,443 --> 00:47:58,980
- 待って。これです。

612
00:47:59,046 --> 00:48:01,682
待ち伏せの計画
リチャード王の

613
00:48:01,749 --> 00:48:04,184
彼が上陸するとき
フランスの夜明けから。

614
00:48:04,251 --> 00:48:05,686
- 私たちは彼を救わなければなりません!

615
00:48:05,753 --> 00:48:08,322
- でも、どうするの？
時間内に到着しますか？

616
00:48:08,388 --> 00:48:11,291
- ちょっと待って、チャッピー！

617
00:48:11,358 --> 00:48:13,608
- うわー！
- うわー！

618
00:48:17,698 --> 00:48:21,898
- もう長くはかかりませんよ、皆さん。

619
00:48:26,306 --> 00:48:28,706
私の命令で...

620
00:48:40,820 --> 00:48:43,657
- ああ！

621
00:48:43,724 --> 00:48:47,093
- もう遅すぎる！

622
00:48:47,160 --> 00:48:49,095
試してみる価値があります。

623
00:48:49,162 --> 00:48:50,362
- そして...

624
00:48:56,970 --> 00:48:57,720
ファイア！

625
00:49:06,012 --> 00:49:09,383
- ああ、ホー！

626
00:49:09,449 --> 00:49:13,054
- いいえ！

627
00:49:13,120 --> 00:49:15,956
- 天国の名の下に何があるのか
ここで進行中ですか？

628
00:49:16,023 --> 00:49:17,758
- 私たちはあなたの命を救います、先生。

629
00:49:17,825 --> 00:49:19,493
それは...救助です。

630
00:49:19,560 --> 00:49:22,496
気を引き締めて！

631
00:49:22,563 --> 00:49:25,233
[全員うなり声]

632
00:49:25,299 --> 00:49:28,235
- あなたたち、私と一緒に来てください。
残りはやめてください。

633
00:49:28,301 --> 00:49:30,251
[全員が叫ぶ]

634
00:49:35,308 --> 00:49:39,208
[全員叫び声とうめき声]

635
00:49:43,483 --> 00:49:46,653
- 王様を攻撃しましょう！

636
00:49:46,720 --> 00:49:49,289
- あなたが適切であることを願っています
剣士よ、坊や。

637
00:49:49,356 --> 00:49:52,392
- ああ、手を出してしまいました。

638
00:49:52,459 --> 00:49:57,431
[全員叫び声とうめき声]

639
00:49:57,497 --> 00:50:00,000
- はははは！

640
00:50:00,066 --> 00:50:00,935
- うわー！

641
00:50:01,002 --> 00:50:03,136
- さあ。
足もと注意。

642
00:50:03,203 --> 00:50:05,603
- うわー！
- ははは！

643
00:50:13,113 --> 00:50:15,048
- うわー！

644
00:50:15,115 --> 00:50:17,917
[うめき声]

645
00:50:17,984 --> 00:50:19,286
- ああ！

646
00:50:19,353 --> 00:50:21,453
[全員うなり声]

647
00:50:25,159 --> 00:50:28,562
- ここが場所のようです
君の旅は終わった、ロビン・フッド、

648
00:50:28,629 --> 00:50:30,965
そして私が王になる場所--

649
00:50:31,032 --> 00:50:36,003
哀れな弟が突然倒れたとき
そして全く予期せぬ死。

650
00:50:36,070 --> 00:50:39,974
- あなたは私たちを打ち倒すかもしれません、
しかし、他のヒーローも立ち上がるでしょう！

651
00:50:40,041 --> 00:50:44,044
あなたの圧制の日々
完了しました。

652
00:50:44,110 --> 00:50:47,314
- うわー！

653
00:50:47,381 --> 00:50:51,284
- ほら、あれはあなたの猫じゃないの?

654
00:50:51,351 --> 00:50:54,321
- もうない。
- わー！

655
00:50:54,388 --> 00:50:57,838
[うめき声とうめき声]

656
00:51:07,134 --> 00:51:11,405
- じっとしてて、
恩知らずのクソ野郎！

657
00:51:11,471 --> 00:51:14,921
[うめき声とうめき声]

658
00:51:22,750 --> 00:51:25,352
[全員うなり声]

659
00:51:25,419 --> 00:51:28,122
[スプラッシュ]

660
00:51:28,189 --> 00:51:33,189
- メーカーに会う準備をしてください。
ロビン・フッド――おおお！

661
00:51:33,827 --> 00:51:37,631
- それを受け取ってください、マウスケッティア。

662
00:51:37,698 --> 00:51:40,935
- ははは！兄弟、私たちはどこにいたの？

663
00:51:41,001 --> 00:51:45,172
ニャー！ああ、アン・ギャルド、ピップスクィーク！

664
00:51:45,239 --> 00:51:47,708
- あの猫ですか
そしてそのネズミはあなたと一緒ですか？

665
00:51:47,775 --> 00:51:50,343
-はい、実際のところ。

666
00:51:50,410 --> 00:51:53,079
-本当に嬉しいです。

667
00:51:53,146 --> 00:51:55,382
- 私もです、先生。

668
00:51:55,449 --> 00:51:57,785
- 絶対に私には勝てないよ！

669
00:51:57,851 --> 00:52:00,701
役に立たない齧歯動物よ。

670
00:52:04,424 --> 00:52:07,360
- はははは！やったー！

671
00:52:07,427 --> 00:52:09,863
うわー！ああ、ああ、ああ、ああ！

672
00:52:09,930 --> 00:52:12,165
[うめき声とうめき声]

673
00:52:12,232 --> 00:52:15,602
うわー！はははは！

674
00:52:15,669 --> 00:52:20,073
やめて、やめて！ [笑い]

675
00:52:20,140 --> 00:52:23,276
[うなり声]

676
00:52:23,343 --> 00:52:24,812
- フーフー、やめて、やめて！

677
00:52:24,878 --> 00:52:27,481
おいおい、やめて！

678
00:52:27,547 --> 00:52:29,216
アハハハ！

679
00:52:29,283 --> 00:52:32,619
ああ、私たちは持っていない
母を連れてくる
私たちもこれに入りますよね?

680
00:52:32,686 --> 00:52:34,488
- あなたは無力です -- 猫。

681
00:52:34,554 --> 00:52:36,890
- ここから持って行きます。

682
00:52:36,957 --> 00:52:41,157
[うめき声とうめき声の両方]

683
00:52:50,570 --> 00:52:51,905
- ああ、死ね！

684
00:52:51,972 --> 00:52:56,172
[うめき声とうめき声の両方]

685
00:53:07,455 --> 00:53:11,458
- ああ、あなたは疑問に思っていると思います
この暗殺事件について。

686
00:53:11,525 --> 00:53:13,927
まあ、それは面白い話です。

687
00:53:13,994 --> 00:53:17,264
- [うめき声] ここに戻ってきて！

688
00:53:17,331 --> 00:53:22,331
- 損失を軽減する準備ができています。
何もない保安官?

689
00:53:22,770 --> 00:53:25,338
- おお！いや、いや！ああ！

690
00:53:25,405 --> 00:53:29,005
[叫び声とうめき声]

691
00:53:32,846 --> 00:53:36,216
- これはすべてあなたのせいです、
何もないところの保安官。

692
00:53:36,283 --> 00:53:37,618
- ばか！
- わぁ！

693
00:53:37,684 --> 00:53:39,085
- ブラボー、ジェリー！

694
00:53:39,152 --> 00:53:40,352
[笑い]

695
00:53:45,559 --> 00:53:49,129
- そこのあなた、猫、ネズミ。

696
00:53:49,195 --> 00:53:53,334
ひざまずいてください。

697
00:53:53,401 --> 00:53:55,669
- 英雄的な奉仕のために
正義の名において、

698
00:53:55,736 --> 00:53:57,638
真実、名誉…

699
00:53:57,704 --> 00:53:59,907
そして勇気。

700
00:53:59,974 --> 00:54:02,977
私はサー・トム・キャットをダブします

701
00:54:03,043 --> 00:54:05,712
そしてサー・ジェリー・マウス。

702
00:54:05,779 --> 00:54:08,082
上昇！

703
00:54:08,149 --> 00:54:12,186
[歓声と拍手]

704
00:54:12,253 --> 00:54:17,253
- ♪それでは私たちのヒーローを応援してください
誰が古の伝説に加わるか♪

705
00:54:17,791 --> 00:54:20,961
♪ジェリーに杯を上げましょう♪

706
00:54:21,028 --> 00:54:23,331
♪ ねずみ
勇敢で大胆な人は誰ですか♪

707
00:54:23,397 --> 00:54:25,132
- ♪そしてそれが私たちが歌う理由です♪

708
00:54:25,199 --> 00:54:26,734
♪私たちの小さなジェリーマウス♪

709
00:54:26,801 --> 00:54:30,705
♪ ジェリーは私たちの王を救った
そしてあの哀れなシラミをやっつけてください♪

710
00:54:30,772 --> 00:54:34,375
♪ 彼は金持ちから奪う
そして彼は貧しい人々に与えます♪

711
00:54:34,442 --> 00:54:38,012
♪ そして陽気な仲間たちと
シャーウッドの森の暮らし♪

712
00:54:38,078 --> 00:54:43,078
♪ そして陽気な男たちと
シャーウッドの森の暮らし♪

713
00:54:43,750 --> 00:54:44,918
[歓声と拍手]

714
00:54:44,985 --> 00:54:47,287
- 私はあなたに借りがあると信じています。

715
00:54:47,354 --> 00:54:48,588
- ああ、はい。

716
00:54:48,655 --> 00:54:50,123
はい、そうです。

717
00:54:50,190 --> 00:54:51,558
- うーん。

718
00:54:51,625 --> 00:54:54,294
- 私はハッピーエンドが大好きです。

719
00:54:54,361 --> 00:54:59,300
そうでしょう？

720
00:54:59,367 --> 00:55:02,303
キャプションを可能にしたのは
ワーナーブラザーズアニメーション

721
00:55:02,370 --> 00:55:07,040
国民による字幕付き
キャプション研究所
--www.ncicap.org--